This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 10 '04 eng>deu your gastroenteritis could come from bad hand hygene and different type of nouri Ihre Gastroenteritis dürfte auf unzureichende Handhygiene pro closed ok
- Nov 8 '04 deu>deu Leisten =Wahrig=Brockhaus=Mackensen pro closed no
4 Nov 7 '04 deu>eng nicht verblauend not blueing pro closed ok
- Nov 6 '04 deu>eng in die Pfanne hauen to land (sb.) in trouble / haul (sb.) over the coals pro closed no
- Nov 6 '04 esl>deu sistemas de equilibrio en su mecanismo interior Gleichgewichtssysteme in ihrem inneren Mechanismus pro closed no
- Nov 6 '04 esl>eng capacidad de formacion de productos intermediarios (the) capacity of forming intermediate substances/products/compounds pro closed ok
- Nov 3 '04 eng>deu well laid out ansprechend gestaltet pro closed ok
4 Nov 3 '04 eng>deu understated facade schlichte Fassade pro closed ok
- Nov 2 '04 deu>eng Ohranwachsungsstelle attachment site of the ear pro closed ok
4 Nov 2 '04 deu>eng Akrothermen acrato thermal spring pro closed ok
4 Nov 3 '04 deu>eng Stichgeräte stitching devices easy closed ok
4 Nov 1 '04 eng>deu veterinary and grooming cage (tierärztliche) Behandlungs- und Pflegekäfige pro closed ok
- Nov 1 '04 deu>eng Dres. Doctores pro closed ok
- Nov 1 '04 deu>eng Einbau inclusion pro closed ok
4 Nov 1 '04 esl>eng microglyburide Glyburide micro pro closed ok
- Oct 29 '04 esl>eng prodolina Dipyrone, Nolotil and others easy closed no
- Oct 29 '04 deu>eng Lahmheitserscheinungen signs of paralysis pro closed ok
- Oct 29 '04 deu>eng Hochleistungsklinik (urgent) specialized clinic / hospital pro closed ok
4 Oct 28 '04 eng>deu flu vaccine Grippe-Impfstoff pro closed ok
- Oct 28 '04 eng>deu bath foam Badeschaum pro closed no
4 Oct 28 '04 esl>eng antivalgo valgus osteotomy pro closed ok
4 Oct 28 '04 esl>eng Dislipidemias Dyslipidemia pro closed ok
4 Oct 28 '04 deu>eng Trub, Trubtank, Trubsammelanlage sludge, sludge tank, sludge collector pro closed ok
- Oct 28 '04 eng>eng ASM Automated Systems of Management / Abnormal Situation Management / Applied Simulation and Modelling pro closed no
4 Oct 28 '04 deu>eng Bohrkuchen (mud / sidewall) cake easy closed ok
4 Oct 27 '04 deu>eng membranständig membrane-bound pro closed ok
4 Oct 27 '04 esl>deu cartabon Winkelstück pro closed ok
4 Oct 26 '04 esl>deu escotadura sigmoidea Incisura mandibulae pro closed ok
4 Oct 26 '04 esl>deu Nasion esquéletico Nasion pro closed ok
4 Oct 26 '04 esl>deu apófisis basilar del occipital (die) Pars basilaris ossis occipitalis pro closed ok
4 Oct 26 '04 deu>eng Pfeffersack "Pfeffersack" pro closed no
- Oct 26 '04 deu>eng fadentragend with filiform / threadlike appendages pro closed no
4 Oct 26 '04 esl>deu erupcionado durchgebrochen pro closed ok
- Oct 25 '04 eng>deu immortality in culture Immortalität in Kultur pro closed no
4 Oct 25 '04 esl>deu resalte incisivo Overjet, (horizontaler) Überbiss pro closed ok
- Oct 25 '04 deu>eng Hazenzahl Hazen's uniformity coefficient pro closed no
4 Oct 25 '04 esl>deu monolito Monolith easy closed ok
4 Oct 25 '04 esl>deu lámina cortical externa äußere Rindenschicht, Knochenrinde pro closed ok
4 Oct 25 '04 esl>deu Relación canina izquierda Eckzahnrelation links; Stellung des linken Eckzahns pro closed ok
4 Oct 25 '04 esl>deu ápice radicular Wurzelspitze pro closed ok
4 Oct 25 '04 esl>deu antero-inferior anteroinferior pro closed ok
- Oct 24 '04 deu>eng gleichschenkelig isosceles pro closed ok
- Oct 24 '04 deu>eng Querscheibenmuster banding pattern pro closed ok
4 Oct 24 '04 esl>eng bolsas de tabaco purse strings pro closed ok
- Oct 22 '04 eng>deu aliquot vs. sample Aliquote - Probe pro closed no
- Oct 22 '04 esl>eng mocheta blunt end (of an axe or a hoe) easy open no
- Oct 22 '04 eng>deu Full thickness flaps Vollschichtlappen, Lappen der vollen Dicke pro closed no
4 Oct 21 '04 esl>eng brete funnel pro closed ok
4 Oct 21 '04 deu>eng Darstellung des Übergangs Implantatschulter representation of the transition of (the) implant shoulder ... pro closed no
- Oct 21 '04 deu>eng räuspernd clearing his/her throat audibly / repeatedly / familiarly etc.. pro closed no
Asked | Open questions | Answered